機能概要
Disney+ 字幕アシスタントは、ディズニープラスの動画視聴中に便利な字幕機能を提供する拡張機能です。言語学習や理解力向上にぴったりで、あなたのお気に入りのディズニー作品を通じて語学力を高めることができます。
プレミアム機能PREMIUM
字幕表示のカスタマイズ
2つの言語の字幕を同時に表示する機能です：
- 上段と下段に異なる言語の字幕を表示できます
- 視聴しながら2つの言語を比較学習できます
- 第1言語（上段）と第2言語（下段）の組み合わせは自由に選択可能
- 片方の言語のみの表示も可能です
母国語と学習言語を組み合わせることで、内容を理解しながら学習できます。慣れてきたら学習言語のみの表示に挑戦しましょう。
語学学習に便利な辞書機能を利用できます：
- 字幕内の単語をクリックすると辞書ポップアップが表示
- 意味、発音、例文などを確認可能
- ピン留めボタンでポップアップを固定表示
- プレミアム会員は「保存」ボタンで単語を保存可能
設定で辞書機能のオン/オフを切り替えられます。
「字幕リストの表示/非表示」ボタンで全字幕を一覧表示できます：
- 現在再生中の部分が自動的にハイライト
- 任意の字幕をクリックするとその時間にジャンプ
- リストの幅や自動スクロールなどの設定が可能
字幕リストを使って気になるシーンを素早く見つけたり、繰り返し練習したりできます。
トラブルシューティング
考えられる原因と解決方法：
- Disney+の設定で字幕が有効になっているか確認してください
- 拡張機能を再読み込みしてみてください
- ブラウザを再起動してみてください
- 異なる動画で試してみてください
考えられる原因と解決方法：
- 動画を再生中であることを確認してください
- Disney+の字幕が有効になっているか確認してください
- ページを再読み込みしてから再度お試しください
Disney+のウェブサイトの仕様が変更された場合は、拡張機能の更新をお待ちください。通常数日以内に対応版がリリースされます。
考えられる原因と解決方法：
- ページを再読み込みしてから再度お試しください
- ブラウザを再起動してみてください
- 拡張機能を無効にしてから再度有効にしてみてください
- 最新版にアップデートされているか確認してください
考えられる原因と解決方法：
- ログインしてプレミアム会員になっているか確認してください
- ブラウザのストレージ設定を確認してください
- シークレットモードでないブラウザで試してみてください
学習のヒント
効果的な言語学習のコツ
まずは第1言語を母国語、第2言語を学習したい言語に設定して、内容を理解しながら視聴しましょう。お気に入りの映画やシリーズなど、すでにストーリーを知っている作品から始めるのがおすすめです。
第1言語を学習したい言語のみに設定して視聴し、分からない単語だけ辞書機能で調べましょう。字幕リスト機能を使って気になるセリフを何度も練習するのも効果的です。
学習言語の字幕のみで視聴し、難しいセリフだけ第2言語で確認。単語保存機能を活用して語彙を増やしましょう。字幕をダウンロードして復習教材として活用するのもおすすめです。
よくある質問
基本機能は無料でご利用いただけます。機械翻訳字幕、字幕ダウンロード、単語保存機能などの高度な機能はプレミアム会員（月額500円）向けのサービスです。
現在はDisneyプラスのみの対応になります。現在、他のサービスへの対応中です。